win9bu9rin@yahoo.co.jp
メールの検索Yahoo!検索
前 | 次 | 受信箱  
削除返信転送迷惑メール報告移動

印刷モード このメールにはフラグがついていません。[ フラグを付ける - 未読にする ]

Date: Thu, 28 Aug 2008 21:13:58 -0400
From: "FreeLotto Prize Headquarters" <FreeLottoPrizeHeadquarters@FreeLotto.com>  アドレスブックに追加
DomainKeys は、このメールが FreeLotto.com から送信されたことを確認しました。
To: @9bu9rin.com
Subject: Namihei Unno: Your Immediate Attention Requested - Reply by 08/31/2008
波平レベルの訳
　運之波平さん、至急です。8月31日までに回答をしてください。
2回目の日本語でのメールです。かなりじれてきている感じがするね。
CAN'T READ THIS EMAIL? CLICK HERE TO READ IT IN ENGLISH*
To ensure that you NEVER miss an important prize notification from FreeLotto, please add FreeLotto.com to your address book. WHY?

支払済み＆保留中小切手のリリース状況のお知らせ
アカウント番号 58329349 / 暗証番号 145823372
http://www.freelotto.com/offer.asp?offer=99823&FID=0fcf58329349

Namiheiさま、PNIの賞金獲得センター部門はこれまで41カ国で数十万人上るラッキーな参加者のみなさまに合計7,700万米ドル以上の賞金を授与してきました。当サイトを通じて百万長者となった人は14人、1,000万米ドルの賞金獲得者は4人に上ります。オンラインくじのスポンサーであるPNIは、最高1,000万米ドルの賞金を毎日授与しています。Houhuにお住まいのNamihei Unnoさま、スポンサールールに従い正確にフォームにご記入いただいた後、下のオフィシャルリストをご覧になり、小切手を受け取る資格があるかご確認ください。

名 姓 市町村 州（または国） 金額 賞金支払い状況
William Herriott Glasgow UK $1,000,000.00 支払済み
Namihei Unno Houhu jp $300.00 保留中
Roger B. Lancaster OH, USA $300.00 保留中
Nico Mentis Sindelfingen Germany $300.00 支払済み
Namihei Unno Houhu jp $10,000.00 保留中
Jennifer Fisher Porterville CA, USA $1,000,000.00 支払済み
Claudio Segneri Roma Italy $50,000.00 支払済み
M.K. Basha Delhi India $10,000,000.00 支払済み
Esther Yoon Toronto Canada $100,000.00 支払済み
Ariel J. Las Vegas NV, USA $10,000.00 保留中
Jamie De La Pena Zapopn Mexico $10,000.00 支払済み
Kenneth Barker Benidorm Spain $300.00 支払済み
Namihei Unno Houhu jp $1,000,000.00 保留中
Gareth Connors Kingswood Australia $50,000.00 支払済み
Clair Held Sao Paulo Brazil $300.00 支払済み

上記の支払済みリストまたは保留中リストに{Namihei}さまのお名前が含まれている場合は、次のページで暗証番号を確認してください。FreeLottoルールに従い、便利なF.A.S.T.サービスまたは無料オンライン･エントリー方式をご利用の上、番号のエントリーを送信しますと、クラシックFreeLottoゲームまたは他の参加資格のあるゲームにて、 Namihei Unnoさまだけに100万米ドルを差し上げます。

プロセス開始
http://www.freelotto.com/offer.asp?offer=99823&FID=0fcf58329349
日本語では、100万ドルもらえると解釈できそうなのだが…
これを覆す屁理屈がどっかに英語で書かれているわけだ。そして日本語の解釈ではなく英語の説明に従うべしと念押ししている。

あなたならどう理解なさる？

国立行政法人某などが詐欺と認定しているものが今もおおっぴらに活動しているわけだ。なんとかならんのかな？これはアメリカ発だが、国内にもこの類は大氾濫だ。悪い世の中だね。金、金、金
お金がなくても楽しくやれることを知りなさい！とはいってもないものを欲しがる限りは難しい。これから先の英語を読んでも仕方がないからもどろ。それにしてもなめたやろうだ！
蒙古の英語読んでも仕方がなそうです。

フリーロトへ戻る　　　　　ＨＯＭＥ

Note that this document is translated for your convenience. We accept no responsibility for errors due to translation. In the event of a dispute, the English version of this message shall prevail.

Our affordable F.A.S.T. service provides you the convenience of automatic FreeLotto play. But as always FreeLotto is free to play. to play FreeLotto now.

To read the FreeLotto Rules click here:
http://www.freelotto.com/Rules.asp

Now there's an easy way to check daily results on our website. Simply click the link below and select the day's drawing you would like to see!
http://www.freelotto.com/offer.asp?offer=14992&FID=0fcf58329349

FreeLotto Winning Draw Results for Thursday August 28th, 2008
------------------------------------------------------------------------ 
$1,000,000.00 Jackpot      01 24 25 27 30 31
Win a Car                  01 25 30 35 08 09
Pay Off Your Mortgage      13 24 29 31 37 40
$10,000.00 FastCASH        10 19 22 23 24 05
$100,000.00 Giveaway       10 18 25 29 39 43
$10,000,000.00 SuperBucks  11 17 18 21 28 40 07
Your FreeBets for Thursday August 28th, 2008
------------------------------------------------------------------------
A FreeLotto day is from 3:00:01 PM EST (New York Time) to 3:00:00 PM EST (New York Time). Drawings are held at 5:00:00 PM EST (New York Time). So FreeBet often! The more you play the more you can win. We will continue to send you e-mail notifications of other great opportunities.

CLICK2WIN(R) NOW by clicking on the link below:
http://www.freelotto.com/LottoPicker/login.asp?FID=0fcf58329349
If it is not clickable just copy it into the location bar of your browser.

If you'd prefer not to receive the results by e-mail please click below to unsubscribe:
http://www.freelotto.com/util/unsub.asp?FID=0fcf58329349
If it is not clickable just copy it into the location bar of your browser.

Sincerely,
Kevin J. Aronin
Chairman & CEO
Click Below for Prize Claim Instructions:
http://www.freelotto.com/offer.asp?offer=14908&id=58329349

Copyright c 1999-2008 PlasmaNet Inc. all rights reserved. E&OE. Reproduction in whole or in part in any form or medium without the expressed written permission of PlasmaNet Inc. is prohibited. PlasmaNet Inc. PO Box 4562, Grand Central Station, New York, NY 10163.


id58329349